Jdi na obsah Jdi na menu
 


2. Если желаешь продолжить, скажи еще

 ואם תרצה להאריך תאמר עוד

 
הַלְלוּיָהּ הַלֲלַי נַפְשַׁי אֶת יְהוָֹה׃

אֲהַלְלָה יְהוָֹה בְּחַיָי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃

אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה׃

תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃

אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהוָֹה אֱלֹהָיו׃

עׂשֶׂה שָׁמַים וָאָרֶץ אֶת הַיָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם׃

עׂשֶׂה מִשְׁפָּט לַעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָֹה מַתִּיר אֲסוּרִים׃

יְהוָֹה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָֹה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָֹה אׂהֵב צַדִּיקִים׃

יְהוָֹה שׁׂמֵר אֶת גֵרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוַּת׃

יִמְלֹךְ יְהוָֹה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ׃

 

  

Ґалеллуйа ґалали нафши эт Адонай.
Аґалла Адонай бе-ћайай азаммра ле-Элоґай бе-оди.
Ал ттиветећу ви-недивим бе-вен адам ше-эйн ло тешуа.
Тече рућо йашув ле-адемато ба-йом ґа-ґу аведу ешетонотав.
Ашрей ше-Эл Яков бе-езеро сиверо ал Адонай Елоґа‘в.
Осе шамайим ва-арэч эт ґа-йам ве-эт кол ашер бам ґа-шшомер эмет ле-олам.
Осе мишпат ла-ашуким нотен лећем ла-реевим Адонай матир асурим.
Адонай покеаћ иврим Адонай зокеф кефуфим Адонай оґев чаддиким.
Адонай шомер эт герим йатом ве-алемана йеодед ве-дерех решаим йеавет.
Йимелох Адонай ле-олам Элоґа‘их Чийон ле-дор ва-дор ґалелуйа.

 

Аллилуя, хвали душа моя Превечного.

Буду хвалить Превечного во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, пока существую.

Не надейтесь на вельмож, на сына человеческего, у которого нет спасения.

Выходит из него дух, возвращается он в землю свою, в тот же день исчезают замыслы его.

Блажен, кому помощник Бог Яковлев, у кого надежда на Превечного, Бога его, который сотворил небо и землю, море и все, что в них, который вечно хранит верность.

Оказывает правосудие обиженным, даёт хлеб голодным.

Превечный разрешает узников, Превечный открывает глаза слепым, Превечный возставляет согбенных, Превечный любит праведников, Превечный хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

 

Да царствует Превечный во веки, Бог твой, Сион, в род и род Аллилуя.