Jdi na obsah Jdi na menu
 


3. В субботу прибавишь это

בשבת תוסיף זה 

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכל צְבָאָם׃

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִשְׁבֹּת בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׃

וַיְבָרֶךָ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אׂתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת׃

וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׁוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם׃

 

 

Ва-йехуллу ґа-шама'им ве-ґа-ареч ве-хол чеваам.
Ва-йехал Элоґим ба-йом ґа-шевии мелахето ашэр аса ва-йишбот ба-йом ґа-шевии ми-хол мелахто ашэр аса.
Ва-йеварэха Элоґим эт йом ґа-шевии ва-йекадеш ото ки бо шават ми-кол мелахтто ашэр бара Элоґим ла-асот.
Ве-шамеру беней Йисраэл эт ґа-шаббат ла-асот эт ґа-шаббат ле-доротам берит олам.

 

И совершены небо, земля и все принадлежности их.
 
И совершил Бог в день седьмой дела Свои, которые сделал, и почил в день седьмой от всех дел Своих, которые сделал.
 
И благословил Бог день седьмой и освятил его, потому что в оный перестал делать все дела Свои, которые Бог сотворил.
 
Пусть хранят сыновья Израиля субботу, чтобы соблюдать субботу родам их, как завет вечный.